Czym jest transkrypcja nagrań?
Szukasz informacji na temat transkrypcji? Zastanawiasz się, czym jest i do czego może Ci się przydać? Przeczytaj ten artykuł i sprawdź, gdzie i jak się ją wykorzystuje!
Transkrypcja używana na co dzień
Z transkrypcją masz do czynienia bardzo często – być może nawet codziennie. Jest bowiem wykorzystywana m.in. w filmach. Jest to zapis mowy danego języka przy pomocy symboli graficznych. Dawniej transkrypcję wykonywano głównie w sądach czy parlamencie dla zapisu przebiegu posiedzenia i obrad parlamentarnych. Obecnie transkrypcja jest powszechnie znana w formie tzw. napisów do różnego rodzaju materiałów wideo. Od jakości napisów do filmów w dużej mierze zależy komfort oglądania, dlatego warto zadbać o to, by były solidnie wykonane i dobrze zsynchronizowane z wyświetlanym obrazem.
Jaką transkrypcję wybrać?
Zamawiając transkrypcję, warto jasno określić swoje wymagania. Język mówiony różni się od słowa pisanego – jest mniej uporządkowany, pojawiają się w nim liczne wtrącenia, kolokwializmy, urwane zdania. Dlatego należy go nieco dostosować do odbioru przez potencjalnego czytelnika.
Zlecając komuś transkrypcję, zazwyczaj masz do wyboru:
transkrypcję standardową – zapis mowy wraz z redakcją, dzięki której tekst będzie łatwiejszy w odbiorze,
transkrypcję edytowaną – zapis mowy z pominięciem niektórych fragmentów (powtórzeń, wyrażeń potocznych, treści, które nic nie wnoszą),
transkrypcję pełną – szczegółową, dokładną, uwzględniającą też dźwięki takie jak westchnienia, brawa, szumy, śmiech. Rodzaj transkrypcji zależy przede wszystkim od jej przeznaczenia.
Jak wykonać transkrypcję?
W przypadku osób, które nie mają doświadczenia, transkrypcja jest zajęciem żmudnym i czasochłonnym. Nagranie trzeba co chwilę zatrzymywać, cofać, wsłuchiwać się w nie. Nawet jeżeli jest krótkie, jego spisywanie może zająć mnóstwo czasu. Dlatego warto wspomóc się narzędziem takim jak Stenograf, który w kilka chwil zmienia mowę na tekst. Równie dobrze jest zlecić wykonanie napisów do wideo fachowcom.
Ogarniemy to za Ciebie!
Jeżeli nie chcesz poświęcać swojego cennego czasu, wystarczy, że wyślesz nagranie przez aplikację Stenograf, a swoje wymagania poprzez czat aplikacji lub formularz kontaktowy znajdujący się na naszej stronie. My w ustalonym terminie wykonamy profesjonalną transkrypcję, którą wykorzystasz do zrealizowanego przez Ciebie filmu lub nagrania. W ten sposób zyskasz nie tylko wysokiej jakości produkt, ale też dodatkowych odbiorców – na przykład w social mediach. Czy wiesz, że 85% filmów w Internecie odtwarzanych jest bez głosu? Dzięki napisom nagrania wideo zyskują więc nowych odbiorców i większy zasięg.
Na co zwrócić uwagę?
Zlecając transkrypcję, sprawdź, czy na pewno będzie ją wykonywał ktoś, kto ma w tym zakresie doświadczenie. Nasz zespół nie tylko zrobi dla Ciebie napisy, ale też doradzi w kwestiach technicznych. Posiadamy niezbędne narzędzia i kwalifikacje, by spełnić oczekiwania nawet najbardziej wymagających klientów. Zapoznaj się z naszą ofertą!
Skontaktuj się z nami!
Jeśli masz jeszcze jakieś pytania dotyczące transkrypcji, skontaktuj się z nami. Pracujemy zdalnie, jesteśmy elastyczni i gotowi na wyzwania. Zapraszamy do współpracy!
Paweł Cyrta — ekspert ds. detekcji audio deepfake oraz systemów biometrii głosowej. Jako Head of Voice AI w Stenograf odpowiada za rozwój silników Automatic Speech Recognition (ASR) oraz autorskiego modelu Audio Deepfake Detection (ADD), który osiąga 89% skuteczności w wykrywaniu klonowania głosu w warunkach rzeczywistych (benchmark Deepfake-Eval-2024).
Specjalizuje się w technologiach voice anti-spoofing oraz projektowaniu systemów chroniących organizacje przed atakami typu CEO Fraud i Voice Phishing. Dzięki połączeniu kompetencji w obszarze Machine Learning (Deep Learning, Transformers) z inżynierią sygnału audio, tworzy narzędzia zdolne do wykrywania manipulacji akustycznych niesłyszalnych dla ludzkiego ucha.
Tom Horecki — absolwent Founders Academy of Google for Startups. Strateg odpowiedzialny za rozwój technologii, które transformują dane głosowe w wymierną wartość biznesową i społeczną. Jako lider produktu koncentruje się na budowaniu cyfrowego zaufania (Digital Trust) poprzez wdrażanie bezpiecznych rozwiązań AI w modelu on-premise, zapewniając organizacjom pełną suwerenność danych i zgodność z regulacjami EU AI Act oraz DORA.
Specjalizuje się w łączeniu zaawansowanych modeli Speech-to-Text (STT), zoptymalizowanych pod kątem specyfiki języka polskiego, z technologią LLM oraz autorskim silnikiem Audio Deepfake Detection (ADD). Dzięki wybitnej dokładności i szybkości działania modeli Stenograf, przekształca nagrania z call center, wywiadów badawczych oraz materiałów medialnych w natychmiastowe insighty i automatyczne szkice raportów.
Fascynat bezpiecznej sztucznej inteligencji, który w procesie cyfrowej transformacji stawia na najwyższe standardy cyberbezpieczeństwa. Jego misją jest dostarczanie narzędzi, które nie tylko automatyzują pracę z dźwiękiem, ale przede wszystkim chronią integralność komunikacji w dobie powszechnego klonowania głosu.
