Formaty zapisu transkrypcji nagrań audio i wideo w Stenografie

Konieczność przygotowania transkrypcji wynika z różnych potrzeb. Także format zapisu pliku transkrypcji nagrania również może różnić się od sytuacji. Wspieramy użytkowników Stenografu i ułatwiamy im pracę, dlatego też rozwijamy i poszerzamy zestaw formatów, w jakich użytkownicy mogą pobierać transkrypcje nagrań audio i wideo ze Stenografu.

Jak pobrać transkrypcję lub napisy ze Stenografu

Pobieranie transkrypcji i napisów jest bardzo proste. 

Po zakończeniu edytowania transkrypcji w edytorze kliknij strzałkę w dół na górnym pasku menu edytora.

Formaty zapisu transkrypcji

Obecnie każdy użytkownik Stenografu ma możliwość pobierania swoich transkrypcji w formatach: DOC, TXT oraz PDF. Są to najczęściej stosowane i najbardziej pożądane formaty zapisu transkrypcji z jakimi można się spotkać.

Pobieranie wielu plików na raz

Pracujesz z wieloma plikami na raz? Nie musisz pobierać każdej transkrypcji lub napisów oddzielnie. Przełącz widok podglądu w Stenografie na widok listy klikając w cztery poziome linie. Zaznacz ptaszkiem wszystkie pliki lub selektywnie wybierz tylko te, które potrzebujesz pobrać i kliknij “Pobierz”. 

Wybierz format plików, jaki sobie życzysz oraz opcje i potwierdź pobieranie. Pliki zostaną pobrane i zapisane na Twoim urządzeniu.

Nazwy plików oraz czas pobrania

Do każdego pobranego pliku transkrypcji automatycznie zaciągana jest nazwa nagrania. Dodatkowo w nazwie dodawana jest data i godzina, aby móc łatwiej odnaleźć pobrany plik i jego najnowszą wersję.

W pierwszej nazwie pliku na zdjęciu powyżej w zapisie nazwy zakodowana jest data 2023.03.05 oraz godzina 14:03:07.

Dogodny widok dokumentu transkrypcji

Dla transkrypcji z długich nagrań mogą okazać się pomocne informacje zawarte w nagłówku i stopce każdej ze stron. Na górze dodawana jest nazwa nagrania, a na dole strony znajduje się dokładny czas wygenerowania transkrypcji oraz numery stron.

Ponadto, po naciśnięciu ptaszka (wskazany kursorem na rysunku poniżej) rozwinie się lista opcji, z której można skorzystać przy pobieraniu transkrypcji nagrania.

Dodanie czasu początku linii informuje o rozpoczęciu się danej wypowiedzi przez mówcę. Domyślnie ta funkcja jest włączona, ale każdy użytkownik może ją wedle własnych preferencji i potrzeb włączać i wyłączać zarówno podczas pobierania jak i w trakcie pracy w edytorze.

Czas końca linii działa analogicznie, jak czas początku, z tym że wskazuje dokładny czas zakończenia wypowiedzi (domyślnie jest wyłączony).

Bardzo ważną funkcjonalnością, dostępną od niedawna, jest podział na mówców w transkrypcji w Stenografie. Szczególnie przydatna przy wywiadach i nagraniach z większą liczbą rozmówców. Więcej o podziale na mówców w artykule Transkrypcja nagrań z podziałem na mówców — nowa funkcja w Stenografie.

Przesunięcie tekstu w sekundach może być użyteczne w sytuacjach, gdy do transkrybowanego nagrania dodajemy intro i aby nie tracić czasu na ponowne edytowanie transkrypcji wpisujemy tylko czas, o który wydłuży się rozpoczęcie właściwego nagrania i pobieramy gotowy plik dostosowany do nagrania z dodanym intro.

Mamy nadzieję, że te zmiany pozytywnie wpłyną na Wasz komfort pracy ze Stenografem. Zachęcamy także do kontaktu z nami i dzielenia się swoimi sugestiami i opiniami.