Czy warto dodać napisy do filmu?

Zastanawiasz się, czy dodawać napisy do filmów? Rozważasz, czy w ten sposób udoskonalić materiały prezentowane przez Ciebie w sieci? Przeczytaj ten artykuł i skorzystaj z naszych wskazówek i podpowiedzi!

Napisy do wideo coraz bardziej powszechne

Od lat prowadzone są badania i analizy wartości, jaką niosą ze sobą zamieszczane w nagraniach wideo napisy. W tym czasie potrzebę dodawania napisów dostrzegły również takie portale jak YouTube czy Facebook. W social mediach często możesz dodać plik z napisami, by widzowie mogli zrozumieć treść nawet bez dźwięku. Napisy pojawiają się już nie tylko w obcojęzycznych filmach wyświetlanych w kinach. Są zamieszczane także w:

• reklamach, 

• videoblogach,

• materiałach marketingowych, 

• zapisach live’ów,

• wywiadach,

• webinarach,

• case study. 

Jeśli publikujesz w sieci, warto pomóc widzom lepiej zrozumieć przekazywane treści. Czy wiesz, że możesz edytować filmy i dodać tekst do każdego z nich? Napisy zostaną docenione przez osoby niedosłyszące i głuche, ale też te, które z różnych powodów oglądają treści wideo bez dźwięku. 

W zależności od oglądanych przez użytkowników treści chęć zobaczenia nagrania z napisami przez konsumenta może sięgać 85%. 

Wychodząc naprzeciw tym oczekiwaniom, już jakiś czas temu Google umożliwiło dodawanie napisów do filmów przechowywanych na Dysku Google. Wystarczy stworzyć odpowiednie pliki, kliknąć edytor i je wgrać. Napisy powinny być w formie tekstu ze znacznikami czasowymi (język nagrania nie ma znaczenia) lub w postaci transkrypcji (dostępne wyłącznie dla języka angielskiego i japońskiego). Coraz więcej narzędzi do edycji wideo online posiada taką funkcję. To bardzo ułatwia oglądanie filmów widzom z całego świata, a twórcom ich udoskonalanie.

UE za dodawaniem napisów, transkrypcji i audiodeskrypcji do nagrań audio i wideo

Parlament Europejski wraz z Radą Unii Europejskiej, działając na rzecz dostępności stron internetowych, wprowadził dnia 23 maja 2019 roku ustawę o dostępności produktów i usług (Dz.U. z 2019 r. poz. 848). Dostępne treści powinny być zgodne z czterema podstawowymi zasadami dostępności stron internetowych:

• postrzegalność,
• funkcjonalność,
• zrozumiałość,
• integralność.

Podmioty publiczne zobligowane są do zapewnienia dostępności cyfrowej publikowanych przez nie materiałów i stron internetowych, włączając w to nagrania audio i wideo. Napisy i transkrypcje są koniecznym dodatkiem wszelkiego rodzaju spotów, sesji rad gminy, miasta i powiatu oraz innych oficjalnych materiałów tworzonych i publikowanych przez podmioty publiczne. Najczęściej dla zapewnienia dostępności cyfrowej wykorzystuje się napisy i transkrypcje, które jest łatwiej przygotować niż audiodeskrypcję.

Dodaj napisy do filmu i zapewnij widoczność publikowanych nagrań wideo

Ostatnie lata to czas boomu na publikowanie różnego rodzaju materiałów wideo. Na popularności zyskały przede wszystkim krótkie filmy. W dowolnej chwili na swoim komputerze lub telefonie możesz obejrzeć webinar, spot czy klip. Materiałów jest mnóstwo — wystarczy wpisać konkretną frazę do wyszukiwarki. Każdy użytkownik social mediów udostępnia je na swojej osi czasu. 

Codziennie przeglądamy wideo online w komunikacji miejskiej, w czasie spacerów, a nawet w pracy czy w szkole. Nie zawsze jednak znajdujemy się w sytuacji sprzyjającej zapoznaniu się z treścią nagrania z włączonym dźwiękiem — 85% filmów jest odtwarzanych bez dźwięku. Niemożliwe jest wówczas obejrzenie materiału bez przeszkadzania innym, a zazwyczaj nikomu nie chce się zapisywać filmów, by obejrzeć je później. 

Dlatego warto pamiętać o napisach. Dodaj je do swojego wideo! Bez nich wiele osób zrezygnuje z oglądania tego, co opublikowałeś. Gdy zastanawiasz się, czy wgrać napisy, przypomnij sobie podróż pociągiem lub oczekiwanie w kolejce do lekarza. Wtedy takie udogodnienie na pewno byłoby przydatne!

Aby przykuć uwagę odbiorcy i zatrzymać go na dłużej, zacznij dodawać napisy do materiałów wideo umieszczanych w sieci. Dzięki napisomTwój film będzie można obejrzeć nawet w miejscu, w którym konieczne jest wyłączenie dźwięku. W innym wypadku zostanie odłożony „na później” i zapewne pominięty (zwłaszcza, jeśli nie można go pobrać). 

Większe zasięgi szansą na szybszy rozwój

Profesjonalnie wykonane napisy polecamy przede wszystkim osobom, którym zależy na stworzeniu interesującego kanału lub fanpage’a. Pracujesz nad marką premium? Zaczynasz karierę jako YouTuber? Promujesz swój sklep? Chcesz dodać na swój blog krótką wizytówkę w formie wideo? Niezależnie od tego, gdzie publikujesz treści, czy jesteś już znany w sieci, czy dopiero budujesz swoją markę — to rozwiązanie pozwoli Ci zwiększyć zasięgi nawet o 40% i wypromować siebie lub konkretny produkt. Pamiętaj, że 80% konsumentów chętniej obejrzy cały film, jeśli jest z napisami. Dodaj je i sprawdź, jak wiele zyskasz! 

Zapewne chcesz wiedzieć, jak to zrobić. Napisy możesz wykonać manualnie, spisując nagranie lub przesłać swój plik na odpowiednią aplikację i wygenerować je automatycznie. W zależności od potrzeb możesz je wbudować na stałe do filmu lub wkleić tak, by można je było edytować.  

Nie trać więcej czasu — twórz napisy do nagrań wideo

Już wiesz, która opcja jest dla Ciebie optymalna? Jeżeli zależy Ci na czasie i chcesz użyć specjalnego programu do tworzenia napisów, zgłoś się do nas. Jesteśmy twórcami intuicyjnej aplikacji Stenograf, którą szybko nauczysz się obsługiwać. Dzięki niej nie tylko generujesz zapis słowny, ale możesz też go edytować. Wystarczy zalogować się, przejść przez krótki instruktaż, odpowiednio doładować konto i przesłać pliki. 

Aplikację Stenograf możesz bezpłatnie wypróbować już dziś! Przejdź na stronę Stenograf.io, zarejestruj się i uzyskaj dostęp do platformy, z którą tworzenie napisów do nagrań wideo jest banalnie proste. 

Zaawansowana sztuczna inteligencja wygeneruje dla Ciebie transkrypcję nagrania i automatyczne napisy do Twojego filmu. Pozostanie Ci sprawdzenie poprawności treści i jej dostosowanie do nagrania wideo. 

Jeżeli jednak nie masz czasu — napisz do nas, możemy pomóc w dodawaniu napisów. Mamy odpowiednie narzędzia do tworzenia takich tekstów i transkrypcji. Oferujemy też tłumaczenie napisów na inne języki. W naszym zespole są specjaliści, którzy udzielą Ci porady i wsparcia. Podpowiedzą, jakie są funkcje edycji, czym charakteryzuje się format SRT, jak działa Stenograf, dlaczego warto dodać tytuł i w jaki sposób wgrywać pliki. 

Sprawdź, co oferujemy:

• w pełni zdalną obsługę — otrzymujesz napisy bez wychodzenia z domu, wystarczy wpisać w wyszukiwarkę: Stenograf i zacząć działać,
• indywidualne podejście do każdego klienta — jesteśmy otwarci na Twoje sugestie,
• poufność i bezpieczeństwo danych — dbamy o bezpieczeństwo i anonimowość Twoich danych,
• instruktaż wideo za darmo — nagrania wideo dostępne na blogu i kanale YouTube,
• pomoc techniczną — zespół obsługi technicznej chętny do pomocy w rozwiązaniu każdego problemu.

Dzięki nam zaoszczędzisz czas i zdobędziesz nowych odbiorców. Możesz też dowolnie korzystać z plików, które wygenerujesz. Przydadzą się m.in. do robienia notatek i streszczeń.

Ty mówisz — my ogarniamy!

Zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą i cennikiem, a także do kontaktu. Napisz, by uzyskać dodatkowe informacje! Napisy do filmów w naszym wykonaniu na pewno pozwolą Ci w szerszym zakresie zaprezentować się w sieci. Możesz łatwo je uzyskać i skopiować na dowolne urządzenie. Skorzystaj z nowoczesnych rozwiązań, a czas, który zyskasz, przeznacz na przyjemności!