Napisy do filmów w pracy psychologa - czy warto je robić?

Napisy w social mediach nie są żadną nowością. Pojawiają się w popularnych treściach i ułatwiają życie milionom odbiorców. Czy będąc lekarzem, doktorem psychologii — mają one znaczenie? Koniecznie przeczytaj ten artykuł i dowiedz się, czy warto robić napisy do materiałów wideo!

Treść i forma przekazu są ważne

Wielu przedsiębiorców osób, specjalistów z różnych dziedzin czy szkoleniowców zakłada fanpage’e lub kanały w social mediach budując bazę wiedzy dla swoich odbiorców, słuchaczy czy pacjentów. Tego typu przekaz jest podstawą kontaktów i przekazywania informacji w dzisiejszym świecie. Jednak, aby dotrzeć do jak największego grona odbiorców, trzeba postarać się nie tylko o interesujący content, ale też o odpowiednią formę zamieszczanych treści. W materiałach publikowanych w mediach społecznościowych takich jak Facebook istotną funkcję pełnią filmy wideo. To dzięki nim łatwiej przykujesz uwagę odbiorcy i sprawisz, że zapamięta Twój przekaz.

Warsztaty ustawień systemowych z dr Rozwadowską

Dr Maria Rozwadowska, psycholog, również postanowiła zacząć komunikować się poprzez social media. Zależało jej, by poszerzyć grono odbiorców i pomagać większej liczbie osób.

Jestem doktorem psychologii i specjalizuję się w pracy głównie metodą ustawień systemowych. Prowadzę również odczyty Planu Duszy. Szukam odpowiedzi na tematy dotyczące ludzi, ich wzajemnych relacji. Powzięłam za cel wsparcie i próbę rozwiązania problemów, z którymi zmagamy się w naszej przestrzeni osobistej i rodzinnej, a także pomoc w odkrywaniu talentów i celów moich klientów, które płyną z serca i są w zgodzie z ich Duszą.

Z moimi słuchaczami podejmuję także trudne dla nich tematy. Często są to intymne, kobiece sprawy, którymi zajmujemy się w Kręgach Kobiet — wyjaśnia. — Czerpię wielką radość i satysfakcję z możliwości współpracy z ludźmi i służenia im pomocą. Jestem wielce ukontentowana po każdym spotkaniu ze słuchaczami, widząc, jak pozytywnie wpływają na nich nasze zajęcia i warsztaty.

Od jakiegoś czasu staram się również nagrywać filmy i przysyłać je widzom, co szczególnie na początku sprawiało mi wiele trudności.

Spośród marketerów działających w mediach społecznościowych, którzy publikują materiały wideo, aż 93% twierdzi, że są one bardzo ważnym elementem ich strategii marketingowej. Co więcej, większość z nich jest zdania, że materiały wideo są najcenniejszym rodzajem treści dla osiągania celów marketingowych w mediach społecznościowych.

„Może dodasz jednak jakieś napisy?”

Niektórym wydaje się, że najważniejsze jest to, by film zamieszczany w sieci był profesjonalnie wykonany. Bez wątpienia jest to bardzo ważne, ale są też inne istotne sprawy, o których warto pamiętać. O popularności filmu pośród odbiorców docelowych zadecyduje: wartościowa treść i dodatkowe udogodnienia, takie jak napisy. 

Już jakiś czas temu nagrałam mój pierwszy filmik dla grupy kobiet, z którymi rozmawiamy na trudne, kobiece tematy. Tym razem były to bardzo intymne treści i kilka z nich napisało do mnie: „Słuchaj, oglądałam Twój film w nocy. Karmiłam piersią. Fajnie się na ciebie patrzyło, ale bez dźwięku prawie nic nie rozumiałam. Może dodasz jednak jakieś napisy?” — opowiada doktor Maria Rozwadowska. - To mnie uderzyło. „Że jak to? Że napisy? To jest aż takie ważne?”.

Pomyślałam wtedy o różnych innych sytuacjach, w których też sama się znajdowałam. Uświadomiłam sobie dopiero wtedy, jak często jest tak, że nie mogę odtwarzać filmów z dźwiękiem — każdy z domowników coś tam sobie ogląda, a mnie nie chce się sięgać po słuchawki.  

Warunki, w których się znajdujemy, nie zawsze pozwalają na to, by nagranie wideo na Facebooku, YouTube czy na innym portalu obejrzeć z dźwiękiem. Jeśli nie ma w nim napisów, istnieje spore zagrożenie, że Twój materiał będzie po prostu pominięty i użytkownik już do niego nie wróci. Trzeba brać pod uwagę, że materiały zamieszczane w sieci są oglądane w komunikacji miejskiej, w czasie spaceru, w parku na ławce i w wielu innych miejscach. Dlatego tak istotne jest, by posiadały napisy — te pomagają też w odbiorze osobom głuchoniemym i z wadami słuchu.

Trudna przeprawa, czyli ręczne tworzenie napisów do filmów na YouTube i Facebook

Nie każdy wie, na czym polega tworzenie napisów do filmów i z czym wiąże się ten proces. Wydaje się, że to tylko przepisanie słyszanej treści i dodanie tekstu do nagrania. Niestety nie. Przepisanie treści jest zazwyczaj najprostszym, chociaż bardzo czasochłonnym, zadaniem. Synchronizacja napisów, aby dialog wyświetlał się w odpowiednim czasie, o właściwej długości linii tekstu oraz przez odpowiednio długi czas, jest już zdecydowanie trudniejsze.

To było cenne doświadczenie, ale spędziłam cały dzień na synchronizowaniu i renderowaniu filmu z napisami, który później miałam przesłać na YouTube i na Facebooka. Patrząc na to teraz, widzę, że popełniałam banalne błędy, gdyż przerastało to moje techniczne możliwości do momentu, aż obejrzałam filmiki instruktażowe na waszym kanale YouTube.

Bardzo mi pomogły wasze instrukcje, ale mimo wszystko synchronizacja i renderowanie pochłaniają masę czasu i jeśli ma się możliwość skorzystania z narzędzia takiego jak Stenograf, to warto ułatwić sobie życie.

Dla wprawnego korektora wyedytowanie treści napisów, ich przygotowanie, zsynchronizowanie i wyrenderowanie to co najmniej sześciokrotność czasu trwania nagrania wideo. Trzeba wziąć pod uwagę także jakość dźwięku, liczbę rozmówców, sposób rozmowy i wiele innych czynników, które mogą negatywnie wpłynąć na komfort pracy z nagraniem, a w efekcie dodatkowo zwielokrotnić czas pracy nad przygotowaniem dobrej jakości napisów do filmu.

Korzystając z aplikacji Stenograf, możesz w prosty sposób przygotować transkrypcje i napisy do Twoich filmów w krótkim czasie. Automatyczna transkrypcja w pracy psychologa może być przydatnym narzędziem ułatwiającym analizę wielu godzin nagrań spotkań z pacjentami.

Stenograf z dużą dokładnością generuje automatyczne napisy do materiałów wideo w języku polskim, angielskim, ukraińskim i wielu innych. Automatyczne tworzenie napisów znacząco przyspiesza i ułatwia pracę. Wystarczy, że sprawdzisz poprawność tekstu i możesz wyeksportować napisy w preferowanym przez Ciebie formacie. Bardzo popularny format SRT jest obsługiwany przez wszystkie serwisy internetowe, które dają możliwość dodawania napisów do publikowanych filmów.

Czy robiąc wideo do social mediów, warto dodawać napisy do filmów?

Na różnych platformach popularność wideo stale rośnie, z czego najchętniej oglądane są krótkie nagrania. Okres pandemii tylko przyspieszył ten proces i aż 96% konsumentów twierdzi, że zwiększyło czas spędzany na oglądaniu tego typu materiałów. Za tym trendem podążają platformy mediów społecznościowych takich jak Facebook, LinkedIn, TikTok, które rozwijają możliwości publikowania nagrań wideo.

Dobrej jakości napisy sprawią, że Twój przekaz będzie jasny i zrozumiały dla każdego. Nikt nie lubi przewijać materiału, bo czegoś nie dosłyszał. Napisy pozwalają zwiększyć zaangażowanie, dzięki czemu widzowie chętniej zostają na dłużej z danym filmem i lepiej zapamiętują przekazywaną treść. Angażując więcej zmysłów, zwiększamy liczbę bodźców oddziałujących na nasz umysł i pamięć, w wyniku czego łatwiej zachować w pamięci przekaz i do niego wrócić.

Filmiki z napisami są publikowane na Facebooku, jednak doskonale sprawdzają się także na innych portalach. Dla zwiększenia zasięgu odbiorców (nawet o 15%!) i rozpowszechnienia Twojej marki istotne jest między innymi to, że algorytmy YouTube są w stanie „czytać tekst”, dzięki czemu wiedzą, o czym jest dany materiał, jeśli posiada on napisy w formacie tekstowym. Dzięki temu generują się słowa kluczowe i ktoś może trafić na Twój przekaz, wpisując w wyszukiwarkę konkretną frazę — to kolejna zaleta przygotowywania i dodawania napisów do filmów. Poza tym napisy pozwalają lepiej wypozycjonować dany materiał — o ile są dodane np. w pliku SRT, a nie osadzone bezpośrednio w filmie.

Pamiętaj także, że w Polsce jest wiele tysięcy osób głuchych i niedosłyszących — napisy pozwalają im zrozumieć prezentowane tematy. Warto im wyświetlić, co masz do przekazania!

Zleć tworzenie napisów profesjonalistom

Jeżeli nie masz czasu na tworzenie napisów, zgłoś się do nas — zrobimy to za Ciebie! Dopasujemy napisy do Twojego filmu i osadzimy w konkretnym materiale. Możesz też otrzymać plik SRT do wykorzystania na dowolnych portalach. 

Samodzielne tworzenie napisów wymaga czasu i wprawy, dlatego warto skorzystać z pomocy fachowców — podkreśla dr Rozwadowska. — Ja swego czasu straciłam na to pół dnia — próbowałam zrobić transkrypcję przy pomocy różnego rodzaju programów, jednak efekt nie był zadowalający. Wolę to zlecić profesjonalistom, a wolne chwile wykorzystać na rozwój osobisty i pracę z pacjentami, jako psycholog, bo na tym się dobrze znam.

Zachęcamy do kontaktu — z przyjemnością odpowiemy na wszystkie pytania i udzielimy fachowych porad, jak krok po kroku stworzyć automatyczne napisy do filmów.