Jak zrobić napisy do filmu i dodać je na YouTube?

Tworzenie i publikowanie interesującego contentu wideo jest priorytetem na YouTube, ale dbanie o widoczność i dostępność treści w sieci ma coraz większe znaczenie. Jak to zrobić i na czym to polega? Przeczytaj do końca nasze podpowiedzi!

Jak tworzyć napisy w YouTube Studio

Przygotowywanie napisów w YouTube Studio nie jest trudne, ale pochłania sporo czasu. Aby przystąpić do tworzenia napisów do swojego wideo, wejdź w YouTube Studio w zakładkę „Treści” i wybierz nagranie, do którego chcesz przygotować napisy.

Następnie wybierz zakładkę „Napisy” po lewej stronie panelu.

Kolejno w wyświetlonym okienku najedź i kliknij „Wpisz ręcznie”.

Po tym pojawi się edytor napisów w YouTube Studio, gdzie będziesz mógł wprowadzić treść napisów wybranego wcześniej nagrania, które możesz oglądać i odsłuchiwać w edytorze.

W widoku edytora na dole znajduje się wizualne przedstawienie ścieżki dźwiękowej, co ułatwia późniejszą synchronizację znaczników czasowych napisów. Abyś dostosował czas wyświetlania się napisów w filmie, jest konieczne ręczne wpisanie czasu rozpoczęcia i zakończenia wyświetlania się każdej wpisanej kwestii.

Możesz też wykorzystać do tego suwaki na wizualnie przedstawionej linii dźwiękowej. W sumie kilkuminutowe nagranie może zająć nawet godzinę pracy z dodaniem i dostosowaniem w ten sposób napisów do wideo.

Jak szybko przygotować napisy na YouTube?

Pomyśl o technologii i skorzystaniu z jej możliwości — aplikacja Stenograf posługuje się sztuczną inteligencją w celu przygotowania automatycznych napisów do filmów i transkrypcji. Z każdym kolejnym nagraniem uczy się i doskonali efekty generowanych treści napisów i transkrypcji.

Skorzystaj i wypróbuj Stenograf za darmo jeszcze dziś!

Jak dodać napisy do filmu na YouTube?

Dodanie napisów do wideo na YouTube nie powinno sprawić Ci żadnych problemów. Przejdź do YouTube Studio i wybierz ze swoich treści na kanale film, do którego chcesz dodać plik z napisami.

Formaty plików napisów, jakie obsługuje YT to:

• Podstawowe formaty plików:

  • SubRip (.srt),

  • SubViewer (.sbv lub .sub),

  • MPsub (.mpsub),

  • LRC (.lrc),

  • Videotron Lambda (.cap),

• Zaawansowane formaty plików:

  • RealText (.rt),

  • WebVTT (.vtt),

  • Sami (.smi lub .sami),

  • TTML (.ttml)

  • DFXP (.ttml lub .dfxp)

• Formaty plików dla transmisji (telewizja i filmy):

  • Scenarist Closed Caption (.scc),

  • EBU-STL (.stl),

  • Capion Center (blinarne; .tds),

  • Capion Inc. (binarne; .cin)

  • Cheatah (w ASCII; .asc),

  • Cheatah (binarne; .cap),

  • NCI (binarne) (.cap).

Przejdź przez zakładkę „Napisy”, „Dodaj”, a następnie „Prześlij plik” w formacie SRT lub innym. Jeżeli chcesz dodać tłumaczenie na inny język, przed kliknięciem „Dodaj” wybierz „Dodaj język”, zaznacz język przetłumaczonych napisów i dopiero wykonaj kolejno opisane kroki.

W następnym okienku wybierz opcję „Z kodami czasowymi” (opcja bez kodów nie działa dla języka polskiego), kliknij „Dalej” i wybierz plik z napisami. Kliknij „Otwórz”, a plik zostanie przesłany i zostaną dodane do filmu.

Możesz jeszcze sprawdzić, czy znaczniki czasowe są zsynchronizowane z nagraniem i pozostaje tylko kliknąć „Opublikuj”, aby plik napisów został dodany do filmu na YouTube. Gotowe!

Jak włączać i wyłączać napisy na YT?

Uruchomienie napisów w filmach na YT jest bardzo proste. Wystarczy włączyć filmik i kliknąć ikonę tekstu, która jest biała, jeżeli napisy są dostępne.

Na urządzeniach mobile wygląda to tak, że ikona jest wyszarzona, przedstawia napis CC i znajduje się na górze ekranu.

Dlaczego warto tworzyć napisy do filmów na YouTube?

Tworzenie napisów do filmów na YouTube ma wiele zalet. Dzięki napisom pozwalasz na czytanie Twoich filmów wyszukiwarkom, o ile dodasz je w pliku, a nie osadzisz w filmie.

Osadzenie czy też inaczej wgranie napisów na stałe do filmu nie wpływa na jego pozycjonowanie, ponieważ algorytmy wyszukiwarek nie są w stanie przejrzeć takich napisów. W takim przypadku tytuł, opis, nazwa lub tagi będą działały na korzyść, lub niekorzyść Twojego wideo. Napisy kilkuminutowego nagrania są w stanie zawierać więcej słów kluczowych niż wszystkie wcześniej wymienione elementy.

Napisy pomagają też wielu użytkownikom YT zrozumieć przeglądane wideo bez dźwięku, którego często nie włączają, m.in. w miejscach publicznych. Dodawanie napisów jest również miłym gestem w stronę osób z problemami z narządem słuchu czy też wobec tych, którzy nie znają dobrze języka polskiego, więc posiłkują się napisami.

Zadbaj o swoich subskrybentów, widzów i innych użytkowników Twoich kanałów poprzez zapewnienie im dobrej jakości napisów, a sobie pomóż zwiększyć zasięgi. Przykuj uwagę odbiorców!

Skorzystaj z narzędzia Stenograf i przygotuj napisy z pomocą AI lub zleć to przez aplikację Stenograf zespołowi korektorów, którzy zadbają o dobre napisy do Twoich filmów.