Jak działa oTranscribe? Narzędzie do korekty transkrypcji.
Stenograf.io to narzędzie, które oferuje automatyczną transkrypcję plików audio, zamieniając nagraną mowę na tekst. Wynik ten, choć bardzo dokładny, czasem wymaga dopracowania. Do manualnych poprawek idealnie nadaje się oTranscribe – darmowa aplikacja internetowa, która pozwala na łatwą synchronizację audio z tekstem. Poniżej przedstawiamy, jak krok po kroku dokonać niezbędnych poprawek i na co zwrócić uwagę podczas pracy z narzędziem oTranscribe.
Krok po kroku: Jak przenieść i edytować transkrypcję?
- Przygotowanie plików: Najpierw uzyskaj transkrypcję ze Stenograf.io. Następnie w oTranscribe załaduj plik audio lub wideo, który był użyty do automatycznej transkrypcji. Otwórz plik tekstowy z transkrypcją i skopiuj jego zawartość.
- Wklejanie transkrypcji: W oTranscribe wklej skopiowany tekst do głównego okna edytora.
- Synchronizacja i edycja:
• Odtwarzanie audio: Użyj klawisza ESC (lub Ctrl + J / Cmd + J) do włączania i wyłączania odtwarzania. Wygodnie jest używać skrótów klawiszowych, aby nie odrywać rąk od klawiatury.
• Dodawanie brakujących słów: Słuchając nagrania, dopisuj brakujące fragmenty, które nie zostały poprawnie rozpoznane przez Stenograf.io. Jest to szczególnie istotne, kiedy rozmówcy mówią cicho lub niewyraźnie.
• Poprawa interpunkcji: Wprowadź znaki interpunkcyjne, takie jak przecinki, kropki czy znaki zapytania, aby tekst był bardziej czytelny i oddawał intonację wypowiedzi.
• Zmiana znacznika czasowego: Aby dodać znacznik czasowy przy nowej wypowiedzi, ustaw kursor w miejscu, gdzie zaczyna się wypowiedź nowego mówcy. Następnie użyj klawisza F1 (lub Ctrl + K / Cmd + K). oTranscribe automatycznie wstawi znacznik czasowy, np. (00:05:23). Dzięki temu łatwiej odnaleźć konkretne fragmenty w nagraniu.
Zalety korzystania z oTranscribe
- Bezpieczeństwo: Program działa w przeglądarce, ale cała praca odbywa się offline. Twoje pliki nie są nigdzie wysyłane, co gwarantuje pełną poufność.
- Intuicyjne skróty klawiszowe: oTranscribe jest zaprojektowany z myślą o efektywności. Skróty klawiszowe, takie jak:
° ESC (włącz/wyłącz odtwarzanie),
° F3 lub Ctrl + 1 (zwolnij tempo),
° F4 lub Ctrl + 2 (przyspiesz tempo),
° F1 lub Ctrl + K (wstaw znacznik czasu) znacznie przyspieszają proces transkrypcji. - Automatyczne zapisywanie: Narzędzie automatycznie zapisuje postępy w pamięci przeglądarki, więc nie musisz się martwić o utratę pracy.
